Calculate the tail length from the number of draws. The tail length is
floor(3 * sqrt(ndraws)) if ndraws > 225, and floor(ndraws / 5)
otherwise. This differs from Appendix H in Vehtari et al. (2024), which
also divides by the relative efficiency r_eff. This function is used
internally and is exported to be available for other packages.
See also
Other helper-functions:
gpdfit(),
ps_convergence_rate(),
ps_khat_threshold(),
ps_min_ss()